Примеры употребления "дядей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бывал аукционов раньше, с дядей. Dayımla beraber çok fazla açık artırmaya gitmiştim.

Буду другом, или дядей или папой в какой-то степени. Bir seviyede ona arkadaş, amca ya da babacık olurum.

Но я не хочу быть крутым дядей. Ama ben süper amca olmak istemiyorum ki.

Хорошим, странным дядей Дэном. İyi, garip amca Dan.

Нет, зови меня дядей Коннором. Hayır, bana Connor Amca de.

что собираюсь стать ей дядей. Gerçek amcası olacağım dedim ya!

Я говорил с дядей Ховардом. Всё идёт по плану. Howard Dayım ile konuştum ve her şey yolunda gidiyor.

Ты поддерживаешь связь с дядей Дмитрием? Dimitri Amca ile bağlantıda kaldın mı?

Изабелла, нам с дядей Диконом надо поговорить наедине, хорошо? Isabella, babana ve Deacon Amcana bir dakika müsaade edebilir misin?

Я просто пришел провести время с дядей Бастером. Aslında amcam Buster ile biraz vakit geçirmek istedim.

Тетя с дядей ежегодно заново совершают обряд бракосочетания. Teyzem ve eniştem her yıl evlilik yeminlerini tekrarlıyor.

Каждый его запуск дядей Сэмом обходится в $ 450 миллионов ваших налогов. milyon dolar maliyeti var. Her seferinde Sam amca ve vergileriniz sayesinde fırlatıIıyor.

Это между дядей и племянницей. Amca yeğen arasında bir şey.

Нет-нет, они с дядей улетели сто лет назад. Hayır, hayır. O ve amcam yıllar önce ayrıldılar.

Ты видишься с дядей Оскаром? Hâlâ Oscar amcamı mı görüyorsun?

Сейчас мы наденем наши самые красивые наряды и пойдем, поздороваемся с дядей Гитлером. Hadi üstümüze biraz çeki düzen verelim ve sonra da Hitler amcaya merhaba demeye gideceğiz.

Разве я не был всегда хорошим дядей? Her zaman iyi bir amca olmadım mı?

Ты будешь отличным дядей, Бут. İyi bir amca olacaksın, Booth.

Иди и поговори с дядей Виктором. Git ve Victor Amca'nla bir konuş.

Пойдем с дядей Ману, поплачем вместе. Benimle gel Manu Amcana, Birlikte ağlayalım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ