Примеры употребления "дурацкие" в русском

<>
Может еще кто слышал какие-нибудь дурацкие слухи про мои лампочки? Kokulu ampulüm hakkında salakça söylentiler duyan başka biri var mı?
Я не заставлял ее надевать огромные дурацкие трусы. Ona o koca, aptal donu ben giydirmedim.
Тогда шутки у тебя дурацкие. O zaman espri anlayışın berbat.
Вы про скрипящие рожки и дурацкие... Cırlak sesli gaydalar ve saçma sapan...
Прости, Пачи. Эти дурацкие правила. Üzgünüm, Patchi, aptal kurallar.
Твои дурацкие приёмчики не сработают. Saçma sapan hilelerin işe yaramaz.
Тут три цифры. Какие еще есть дурацкие комбинации? rakam olması gerek ne aptal kombinasyon yapmışlar böyle?
Любовь заставляет совершать дурацкие поступки. Aşk saçma şeyle yaptırır insana.
И мне не нужны твои дурацкие дыхательные упражнения. Ayrıca o aptal nefes alma egzersizlerine ihtiyacım yok.
Это куда важнее, чем какие-то дурацкие дети. Birkaç salak çocuktan çok daha önemli bir olay.
Эти его дурацкие маяки. O saçma işaret şamandıraları.
Почему я должен идти на какие-то дурацкие танцы? Neden saçma sapan bir baloya gitmek zorundayım ki?
Она бы открыла газету, чтобы посмотреть дурацкие фотографии парня с девушкой. Gazeteyi arkadan okumaya başlar ve bir herifle bir kızın salak fotoğrafları vardır.
Вы задаете дурацкие вопросы. En aptal soruları soruyorsunuz.
Это просто дурацкие сны. Bunlar sadece aptal rüyalar.
Просто возьми свои дурацкие деньги. Al işte şu aptal paranı.
Те наши дурацкие игры. Şu aptal oyunları oyanrdık.
"Пора обменять эти дурацкие древние деревья на чёртову кучу денег". "Saçma sapan antika ağaçları verip çuval dolusu para alma vakti."
Всякие дурацкие бестолковые медные и деревянные безделушки. Bütün salak, saçma, anlamsız hediyeler.
Гейб, говори уже свои дурацкие правила, и мы начнем играть. Gabe, bize şu saçma kurallarını söyle de biz de oyuna başlayabilelim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ