Примеры употребления "дураки" в русском

<>
Ты думаешь, что все вокруг дураки, да? Oturup da herkesin aptal olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Эти люди не дураки. Charming halkı salak değil.
Очень дешево, очень. Наверное, они дураки. Hem de çok ucuza satıyorlar, aptallar galiba.
Думаешь, мы все дураки? Hepimizi salak sanıyorsunuz değil mi.
А самые большие дураки - мужчины. Ve en büyük aptallar, adamlar.
Только дураки не признают ее. Ancak bir aptal ciddiye almaz.
Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами. İmparatorluk, Klingona layık olmayan bunak aptallar ile korkmuş kadınlar tarafından yönetiliyor.
Почему мужчины такие дураки, Дженни? Erkekler neden bu kadar aptal Jenny?
Продажные дураки типа тебя никогда не торопились освятить его. senin gibi aptallar yüzünden onu kutsa isteksiz asla olmaz.
Зачем эти дураки бегут? Aptallar neden kaçar ki?
Показать им, какие они дураки. Onlara ne kadar aptal olduklarını gösterelim.
Дураки! Да не я начал! Aptal, ben değildim dedim ya!
Да, дураки, это натуральная шиншилла! Evet, şapşal, gerçek çinçila kedisi.
Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет. Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!