Примеры употребления "думать о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня есть все основания дурно думать о вас. Sizin hakkınızda iyi düşünmemek için bir dünya sebebim var.

В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном. Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum.

Я не буду думать о других инвесторах! Başka sermaye gruplarını aklımdan geçirmem ben de!

Нужно думать о других вещах. Düşünmen gereken başka şeyler var.

Тебе пристало быть ангелом и не думать о подобных вещах. Senin bir melek olman ve bu tür şeyleri bilmemen gerekiyor.

Я стараюсь не думать о радости. Mutluluk, inanmamaya çalıştığım bir kavram.

Надо перестать думать о ней. Onu düşünmeyi bırak o halde.

Тяжело не думать о судьбе товарищей, но наша гостья легко расстраивается. Yol arkadaşlarının akıbetini unutman zor biliyorum ancak hanım konuğumuz kolayca kendini kaybedebiliyor.

Перестань думать о Саре. Sarah hakkında düşünmeyi bırak.

Не любишь думать о человеческой порочности. İnsanoğlunun ahlak bozukluğu hakkında düşünmeyi sevmezsin.

Возможно, чтобы всё получилось, нужно думать о важном для тебя человеке. Bizim misyonumuzda oldukça mümkün bu. Başlangıç noktası olarak ilgilendiğimiz bir insanı ele alalım.

И если этот случай заставит его иногда думать о других, я буду рада. Eğer bu küçük olay onu etrafındakileri de düsünmeye itecekse, bu iyi bir sey.

Тебе нужно начать думать о новой секретарше. Yeni bir sekreter bakmaya başlasan iyi olur.

В моём возрасте нужно думать о старости. Benim yaşIıIık güvencem. Benim yaşımda ileriyi düşünmelisin.

Однако, как заметил доктор Джексон, нужно думать о гуманности. Ancak, Dr Jackson'ın belirttiği gibi, konunun insancıl yönü var.

Мужчина должен думать о будущем. Bir erkek geleceğini düşünmek zorundadır.

Но она помогает неуверенным в себе людям думать о себе лучше. Ancak bu güvensiz insanlar kendileri hakkında daha iyi hissetmeme yardımcı oluyorlar.

Больше времени чтобы думать о Сюзи. Suzy'i düşünmek için daha fazla zaman.

Я не могу сейчас думать о музыке. Şu anda müzik falan düşünecek hâlde değilim.

И хватить думать о непристойностях. Aklın sapık şeylere gitmesin hemen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ