Примеры употребления "дубль" в русском

<>
Можем сделать другой дубль, Ларри? Bir kez daha deneyelim mi Larry?
"Ладно, давайте сделаем ещё дубль" "Pekâlâ, bir kez daha çekelim.
Может, еще один дубль? Bir çekim daha alalım mı?
Отлично. Хорошо, давайте еще один дубль, на всякий случай. Pekala, ne olur ne olmaz diye bir kez daha çekelim.
Это был действительно хороший дубль. Bu çekim çok güzel oldu.
Но я бы хотел сделать еще дубль. Başka bir deneme çekimi daha yapmayı isterim.
Сцена, дубль первый. R-139, birinci deneme.
Так, отличный дубль! Pekâlâ, harika çekim!
Снимем ещё один дубль. Bir kez daha deniyoruz.
Потом я придумаю, как врезать её в четвёртый дубль. Ben sonra bunları dördüncü çekim için kesmenin bir yolunu bulacağım.
Второй дубль хороший, Джек. çekim iyi, Jack. Evet.
Сцена восемь, дубль первый. Sekizinci sahne, ilk çekim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!