Примеры употребления "друзья мои" в русском

<>
И так, друзья мои, я стал при помощи расправы Королем Игроков Нью-Йорка. Böylelikle dostlarım, kan dondurucu yöntemlerle olsa da New York'un Çapkınlar Kralı oldum sonunda.
Друзья мои, благодарю вас за вашу помощь! Arkadaşlar, yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
Да. И это, друзья мои, называется железобетонным алиби. Ve inanıyorum ki dostlarım, bu reddedilemez bir tanık demektir.
А сегодня, друзья мои, Пуаро представит убийцу, чье злодейство меня потрясло. Ama bugün, Poirot öyle bir katili ortaya çıkaracak ki canavarlığına kendisi bile sasırdı.
И это, друзья мои, печальное наследие Беседки Грегорио Франкетти. Bu da arkadaşlar, Gregorio Franchetti'nin bırakmış olduğu hüzünlü mirası kameriyedir.
Старое-доброе предпринимательство, друзья мои. Eski usul girişimcilik, dostlarım.
Твои друзья могут пить пиво, а мои... Pekii, arkadaşlarınla içki içersin ve bende arkadaşlarımla...
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Они мои друзья. Onlar benim arkadaşlarım.
Има, все мои друзья отслужили обязательные года. Bütün arkadaşlarım en az üç yıl hizmet etti.
Простите. Это мои друзья Елена и Деймон. Affedersiniz, bunlar arkadaşlarım Elena ve Damon.
Но зомби мои друзья. Ama zombiler benim arkadaşlarım.
Эти люди мои друзья. Bu insanlar benim dostum.
Тогда мои друзья устроили мне вечеринку. Arkadaşlarım benim için bir parti verdiler.
Кузнец, это мои друзья. Hammersmith, bunlar benim dostlarım.
Если я смогу убить тридцать динозавров за десять секунд могут ли мои друзья тоже войти? Minidanger'dan gelen son sinyal o odadan gelmiş saniyede dino öldürürsem, bütün arkadaşlarım girebilir mi?
Вот уже двадцать лет они мои старые друзья. Onlar benim en az yirmi yıllık eski dostlarım.
Мои грубые друзья решили всех их сожрать. Benim kaba dostlarım onların hepsini yemek ister.
Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья. Bekleyişiniz artık sona erdi benim altın dostlarım.
Это мои университетские друзья. Bunlar benim okul arkadaşlarım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ