Примеры употребления "дружим" в русском

<>
Джон, мы дружим с тобой уже шестнадцать лет. John, yıl boyunca benim arkadaşım oldun. Ben evleniyorum.
Как долго мы дружим? Ne zamandır arkadaşız biz?
Мы с Пэм дружим. Pam ve ben dostuz.
Тэд, мы ведь давно с вами дружим. Tad, sen ve ben uzun süredir dostuz.
Мы ведь столько лет дружим, верно? Uzun zamandan beri arkadaşız, değil mi?
Мы все еще крепко дружим ". "Hala çok iyi dostuz."
Мы скорее дружим с лошадью. Atla daha çok, arkadaşız.
Я сказал непозволительные вещи, но мы уже давно дружим, и я не хочу этого терять. Geri almayı dilediğim şeyler söyledim sana. Ama uzun bir süredir arkadaşız seninle. Bunu bir kenara atmak istemiyorum.
Сколько лет мы с тобой дружим С первого дня в школе. Dostum, ne zamandır arkadaşız? - Okulun ilk gününden beri?
Теперь мы с ним дружим... Artık onu arkadaşım olarak görüyorum.
Она замечательная, и мы дружим, но нет. Yani, o harika birisi ama biz sadece arkadaşız.
Мы же дружим уже очень давно. Yani uzun süredir seninle dostluğumuz var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!