Примеры употребления "другом конце" в русском

<>
На другом конце городка. Kasabanın diğer tarafında yaşıyor.
Я правда мечтал о другом конце. Gerçekten farklı bir şekile bitsin istedim.
Мне нравились такие электромобили аттракциона на другом конце света. Dünyanın öteki ucunda bunlar gibi çarpışan arabalara binmeyi severdim.
Сан-Доминго на другом конце света. San Domingo dünyanın öbür ucunda.
В другом конце комнаты? Odanın diğer köşesine mi?
Это в другом конце здания. O ameliyathaneler binanın diğer tarafında.
У меня дело на другом конце страны. Ülkenin diğer tarafında bir olay üstünde çalışıyorum.
и сильный дождь спустя месяца на другом конце земного шара. Böylece ay sonra, dünyanın diğer tarafında sağanak yağış başlamış.
У меня встреча на другом конце Марселя. Marseille'nin öteki tarafında bir iş görüşmesine gideceğim.
Нет, это в другом конце города. Orası değil. Bu, kasabanın diğer tarafında.
Я была на другом конце города. Şehrin bir ucundan diğer ucuna gittim.
Это они слушают на другом конце? Hattın ucunda dinleyenler onlar değil mi?
Да, психолог на другом конце города. Bir de terapistin ofisi şehrin öteki yakasında.
Не спрашивай кто на другом конце телефона. Telefonun ucundaki diğer kişinin kim olduğunu sorma.
Какой-то парень умер на другом конце станции. Adamın birinin diğer istasyonda karıştığı bir kaza.
На другом конце планеты? Dünyanın diğer ucunda mı?
на другом конце города. Tabur şehrin diğer ucunda.
В трущобах на другом конце города. Şehrin öbür tarafındaki bir gecekondu mahallesinde.
Я жила в другом конце коридора, он никогда ни с кем не говорил. Hayır, koridorun karşısında otururdu ve hiç kimseyle konuşmazdı. - Tabii ki konuşmazdı.
А в это время на другом конце города... O sırada, şehrin öbür ucunda işler yavaşlıyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ