Примеры употребления "дрожит" в русском

<>
Дал 'Рок дрожит! Dal 'Rok titriyor!
Тогда почему твоя рука дрожит? O yüzden mi elin titriyor?
И землю дрожит у них под ногами. Ve dünya, onların ayakları altında titriyor.
Имари, твоя киска дрожит. Bayan Imari, deliğin seğiriyor.
Видите, голос дрожит. Sesim titriyor, bakın.
Почему земля так дрожит? Yer nasıl sallanıyor böyle?
Она так трясётся и дрожит над этим парнем. Yani o çocuğu kemirip üzerine çok fazla titriyor.
Она дрожит, Ховард. Çok sarsılmış, Howard.
Тогда почему голос дрожит? Peki neden sesin titriyor?
Вы видите, - она двигается, она дрожит? Bu seni korkutuyor mu? Hareket edişini görüyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!