Примеры употребления "драгоценности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он взял драгоценности, будто это ограбление, но оставил лир. Hırsızlık süsü vermek için mücevherleri almış, ama 00 lirayı bırakmış.

Шелк, специи, чай, драгоценности. İpek, baharat, çay, mücevher.

Я раздала карточки спа салонов, деньги и драгоценности. Spaya giriş çeki, mücevher veya nakit kabul ederim.

Все ее имущество составляли драгоценности. Bütün serveti değerli taşlardan ibaretti.

Я знаю, что Рэймонд взял мои драгоценности для этой шлюхи! Başım derde girecek mi? Raymond'ın mücevherlerimi o orospuya götürdüğünü biliyordum.

Наличные, монеты, драгоценности, всё ценное на базу. Nakit, altın, mücevher, değerli herhangi bir şey.

Винтажные открытые платья, парики, драгоценности... Tek parça elbiseler, peruklar, mücevherler.

А версия о том, что он легально купил драгоценности? Bir de şu elmasları yasal olarak aldığı hikayesi vardı ya.

Он всегда привозил мне какие-нибудь драгоценности из своих поездок. Yurtdışına ne zaman çıksa bana her zaman mücevher getirirdi.

что драгоценности забирают их энергию. Mücevherlerin tüm enerjinizi aldığını anlayamıyorsunuz.

Эти драгоценности стоят тысячи фунтов. Bu mücevherler binlerce sterlin değerinde.

Хотя непонятно, зачем убийце драгоценности. Aslında katilin mücevherleri neden istediğini anlayamıyorum.

Я смог сказать им только, что Мариот выкупал какие-то драгоценности. Dün gece onlara tek söyleyebildiğim Marriott'un bazı mücevherleri geri almaya çalıştığıydı.

Нефритовый скорпион хочет получить драгоценности. Yeşim Akrep mücevherleri almanı istiyor.

Только достойные женщины носили эти драгоценности. Bu mücevherleri sadece özel kadınlar taktı.

Тела несколько больше, чем драгоценности. Cesetler, mücevherlerden çok daha hacimlidir.

Больше никогда девушкам драгоценности не покупал. Bir daha kız arkadaşlarıma mücevher almadım.

Все драгоценности на ней. Kadının takıları hala üzerinde.

Но это мои драгоценности! Ama onlar benim mücevherlerim!

Драгоценности такие красивые и блестящие! Mücevherlerin muhteşem bir parlaklıkları vardır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ