Примеры употребления "дорога" в русском

<>
Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем Delhi'deki bu yol kavurucu sıcaktan eridi.
Это очень красивая дорога. Güzel de bir yol.
Судьба не прямая дорога. Güvenli bir yol yok.
Пешая дорога до отеля прекрасна, вы не пожалеете. Otele kadar inanılmaz bir yürüyüş yolu var. Pişman olmayacaksınız.
Видишь ли, это платная дорога. Bak, burası ücretli bir yol.
Есть только одна дорога. Tek giriş yolu var.
Это дорога в город. Bu yol şehre gider.
Простите, мадам. Эта дорога ведёт в Кокер? Afedersin hanım, bu yol Köker'e gider mi?
Дорога Рита. Большое спасибо за приглашение на твою супер веселую вечеринку у бассейна во дворе прошлым летом. "Sevgili Rita, geçen yaz bizi bahçendeki süper eğlenceli havuz partisine çağırdığın için çok teşekkür ederim.
Черт. Эта дорога выводит к реке? Bu yol tekrar nehre dönüyor mu?
Дорога домой была размыта в районе старой мельницы. Dönüs yolu su altindaydi, eski degirmenin oralarda.
А здесь в город только одна дорога! Burada şehre giden bir tek yol var.
Дорога идет прямо по этому холму. Bu tepenin ardında bir yol var.
Значит дорога поворачивает направо. А ее выбросило из машины? Yolun virajı sağda ve kadını arabadan fırlatıyor değil mi?
Дорога длинная, времени навалом. Daha gidecek çok yol var.
У нас да, но здесь это плохая дорога. Bizim için evet, oradan sonra bozuk yol başlıyor.
Приятель, это - пустынная дорога. Burası boş bir yol, dostum.
Я отвезу их, есть дорога через лес. Onları ormana götüreceğim, orada bir yol var.
Эта дорога манит приключениями но никогда она уже не заманит меня. Macera bu yol boyunca sizi çağırır fakat beni bir daha çağırmayacak.
Эта дорога приведет нас прямо в Мехико! Bu yol bizi doğruca Mexico City'ye götürecek!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ