Примеры употребления "дневнике" в русском

<>
Вы появляетесь в дневнике жертвы. Kurbanın günlüğünde sen de varsın.
В дневнике Кэбота написана правда. Valda Cabot'ın günlüğünde yazanlar doğruymuş.
Это было в ее дневнике. Günlüğü de bunun içindi zaten.
Зачем мне обижаться на записи в твоем дневнике годичной давности? Neden bir yıl önce günlüğüne yazdığın bir şeyden incineyim ki?
В твоем дневнике ведь ничего нет. O günlükte bir şey yok ki.
В дневнике доктора Уоррена есть все о башне. Dr. Warren'ın günlüğünde kuleyle ilgili bütün bilgiler var.
И я нашла кое-что в дневнике Вирджинии. ve Virginia'nın günlüğünde de bir şey buldum.
Это должно быть где-то в дневнике. Buralarda, günlükte bir yerlerde olmalı.
Я должен знать, кто в дневнике. O günlüğün içinde kimler var bilmem gerek.
Нашел ее в его дневнике. Günlüğünde buldum dostum, dostum.
Ты пойди об этом напиши в своем дневнике. Oh. - Bunu günlüğüne kesinlikle.... yazmalısın.
В папином дневнике что-нибудь такое упоминается? Babamın günlüğünde bir şey var mı?
Она не писала об этом в дневнике? Günlüğünde bu konuda bir şey yazmamış mi?
А ты не пробовал посмотреть в её дневнике? Günlüğünde bir şey yok muydu? - Ne?
Мне нужна запись в дневнике про шашку... Sadece patlama gününü yazdığım günlüğü bulmam lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ