Примеры употребления "длинная" в русском

<>
Длинная, приносящая удовольствие жизнь? Uzun, değerli bir hayat.
Вроде того. Длинная фрейдистская история. Uzun bir Freud öyküsü işte.
Хватит, уже, это была длинная ночь, старик. Hadi ama dostum, cidden uzun bir gece oldu kanka.
Как длинная, мягкая трава. Uzun, yumuşak ot gibi.
Самая длинная беременность длилась восемь недель. En uzun hamileliğim sadece hafta sürdü.
Широкая седалищная вырезка, длинная лобковая кость. Geniş leğen kemiği, uzun kasık kemikleri.
Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.
Думаю, у миссис Скотт была длинная ночка. Sanırım Bayan Scott için uzun bir gece oldu.
Я просто хочу присесть, но очередь к лавочкам слишком длинная! Ben sadece oturmak istiyorum, ama bankta oturma sırası çok uzun.
У меня длинная история. Uzun bir hikayem var.
Да, но это длинная история. Evet, ama uzun bir hikâye.
Есть даже длинная антенна сзади. Arkasında uzun anten bile var.
Это длинная история, но... Uzun bir hikaye, ama...
Это была очень длинная и тихая поездка. Bu uzun, sessiz bir araba sürmekti.
Мне понадобится длинная лестница. Uzun merdivene ihtiyacım var.
Знаю, здесь действительно длинная подъездная дорожка. Evet, garaj yolu epey bir uzun.
Длинная мантия скрывает всё тело до последнего дюйма. Bu uzun siyah cüppe vücudunun her yerini kapatıyor.
Извините за опоздание, длинная история. Üzgünüm, geç kaldım. Uzun hikaye.
Длинная Сьюзен тебя выгнала. Long Susan seni kovmuştu.
"Данди" в номинации "Самая длинная помолвка" Ve işte "En Uzun Nişanlılık" Dundie ödülü..
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ