Примеры употребления "дизайн" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, мои люди даже разработали дизайн для новой продуктовой линейки. Evet, hatta çalışanlarıma yeni bir ürün tasarımı yapmalarını da söyledim.

Я пишу электронную оперу о Бриттани Мёрфи и создаю дизайн люстр для шоу кукол-трансвеститов моего друга. Brittany Murphy hakkında elektronik bir opera yazıyorum. Ve arkadaşımın zenne kukla programı için avize tasarımı yapıyorum.

Этот дизайн использовался только в году. Kontrol ettim. O tasarım sadece'de kullanılmış.

Я выбросил нашу старую форму и сам сделал дизайн новой. O yüzden bu eskileri çöpe atıp kendim bunları dizayn ettim.

Это удивительно интуитивно понятный дизайн. Bu inanılmaz bir sezgisel tasarım.

Его клиент украл дизайн моего клиента. Onun müvekkili benim müvekkilimin dizaynını çaldı.

Новый дизайн также претенциозный, неинтересный и глупый. " "Yeni tasarım iddialı, düz ve yavan."

лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше. yıl önce, hükümet yüzlük banknotu tekrar dizayn etti, resmi büyüttü.

Он выиграл золотую медаль за лучший дизайн. En iyi tasarım dalında altın madalya kazandı.

Материал и дизайн совершенно другие. Hammaddesi, tasarımı tamamen farklı.

Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню. Mönü tasarımını üçüncü kez gözden geçirmem gerekti.

Эти узоры, дизайн парусов... Bu oymalar, yelkenin tasarımı...

Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники. Joe, bu tasarım başka bir donanım revizyonunu gerektirir.

Стивен, твои труды крайне важны, и дизайн отличный. Steven, yaptığın şey çok önemli üstelik dizaynı da hoş.

Актерское мастерство и дизайн. Sahne sanatı ve tasarım.

Я проанализировала цвет, дизайн и текстуру. Rengini, dizaynını ve yapısını analiz ettim.

И сейчас мой коллега Джей покажет дизайн окон. Ve, arkadaşım Jay size pencere tasarımlarını anlatacak.

Этот простой в использовании дизайн стал одним из самых популярных в моделях консервных ножей. Bu kullanımı kolay tasarım, en popüler konserve açacağı modellerinden biri haline gelmiştir.

Дизайн телефона похож на "старшую" модель, Nokia Lumia 920. Telefonun tasarımı "eski" model olan Nokia Lumia 920'ye benzer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ