Примеры употребления "джентельмены" в русском

<>
Леди и джентельмены, пожалуйста, сохраняйте... Beyler, bayanlar. Lütfen herkes yerine kalsın.
Ничего нового чтобы сообщить, джентельмены. Bu raporda birşey yok, baylar.
Может обсудим это как джентельмены? Bunu beyefendi gibi tartışamaz mıyız?
Джентельмены, оставьте нас на минутку. Beyler, biraz müsaade eder misiniz?
Джентельмены, вы выглядите взволновано. Beyler, çok vakur görünüyorsunuz.
Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам. Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.
Ладно, джентельмены, спасибо за поездку. Pekâlâ, beyler, bıraktığınız için teşekkürler.
Извините, леди и джентельмены! Affedersiniz, bayanlar ve baylar.
Джентельмены, миссис Маргарет Шрёдер. Beyler, Bayan Margaret Schroeder.
Джентельмены, прошу вас. Beyler, lütfen. Teşekkürler.
Леди и джентельмены, Том Кейн. Bayanlar ve baylar, Tom Kane.
Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету. Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim.
Леди и джентельмены, звезда сцены и экрана, Ширли Джонс. Bayanlar ve baylar, ekranların ve sahnelerin yıldızı, Shirley Jones.
Работайте быстрее, джентельмены. Hızlı çalışın, beyler.
Леди и джентельмены прошу поприветствовать... Bayanlar ve baylar şimdi sahneye...
Благодарю, леди и джентельмены. Teşekkürler, baylar ve bayanlar.
Мое почтение, джентельмены. Sizinle sohbet zevkti beyler.
Леди и джентельмены, заводите игрушки. Bayanlar ve baylar, oyuncakları kurun.
Послушайте, леди и джентельмены. Dinleyin, bayanlar ve baylar.
Джентельмены, аукцион начинается. Beyler açık arttırma başlıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ