Примеры употребления "деревьями" в русском

<>
Он скрыт за деревьями. Ağaçların arkasında kalan yer.
Дом был хорошо защищен парком и деревьями. Ev, park ve ağaçlar tarafından korunuyordu.
Да, это одержимость деревьями. Evet, ağaç fetişi demek.
Патрульные нашли его под деревьями. Maine Polisi ağaçların altında bulmuş.
Она узкая, быстрая и окружена стенами и деревьями. Dar, hızlı ve affetmez duvarlar ve ağaçlarla kaplı.
Почта будет позже. Следи за деревьями. Mektup sonra, ağaçların oraya bak.
Она там, у Ганга, под деревьями. Kız orada, Ganj'ın yanında, ağaçların altında.
Это проходит только с деревьями. O yalnızca ağaçlarda işe yarar.
На Пайпер и первую жертву напали там, за деревьями. Piper da ilk kurbanda şu ağaçların bittiği yerde saldırıya uğradılar.
Она ползла между деревьями и все пожирала. Önüne çıkanı yiyerek, ağaçlar arasında kıvrılıyordu.
Он вырос много-много лет тому назад, давным-давно, когда люди дружили с деревьями. Bu ağaç uzun yıllardır burada duruyor olmalı. Ağaçlar ve insanlar eskiden çok iyi arkadaştılar.
Там под деревьями находится бункер. Ağaçların altında bir sığınak var.
Монастырь прямо за теми деревьями. Manastır şu ağaçların hemen ötesinde.
И река, берега которой покрыты деревьями. "Irmak boyunca üç büyük ağaç var"
И пообщаться с деревьями. Ve ağaçlarla iletişim kurman.
Во внутренней части круглого здания площадью в 12 га будет разбит парк с фруктовыми деревьями и извилистыми дорожками, вдохновлёнными фруктовыми садами Калифорнии. Dairesel yapının iç kısmı, California meyve bahçelerinden esinlenilerek meyve ağaçları ve sarma yollarıyla 30 dönüm (12 ha) bir park olacakdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ