Примеры употребления "деревья" в русском

<>
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки. Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
Здесь только деревья, скалы, мох и... Burada sadece ağaçlar, kayalar ve yosunlar var.
Деревья, собаки, коты, трава? Ağaçlar, köpekler, kediler, çim.
Океаны, небо, красивые цветы, деревья везде. Okyanusları, göğü, güzel çiçekleri, ağaçları yarattı.
Свежий воздух, деревья. Temiz hava, ağaçlar...
Теперь вы можете ходить вокруг и лупить деревья. Böylece boş boş dolanıp ağaç yumruklamakta özgür olacaksınız.
А чем питаются деревья? Ağaçlar ne yer ki?
Повсюду были разорванные деревья. Heryerde parçalanmış ağaçlar vardı.
Что, плохие деревья? Güzel ağaçlar değil mi?
Я видела такие деревья вокруг дворца Шики. Bu ağaçtan Shiki'nin sarayının etrafında da vardı.
У меня вопрос про деревья. Ağaçlar hakkında bir sorum var.
На нашей трассе есть деревья, животные, влажность, электричество, дом и неразорвавшаяся бомба? Pistte ağaçlar, hayvanlar nem, elektrik bir ev ve patlamamış bir bomba var öyle mi?
Животные утоляют голод, а деревья расцветают вновь. Hayvanlar karnını doyurur, ağaçlar yeniden çiçek açar.
Деревья часто ассоциируются с потусторонним миром. Ağaçlar genelde yeraltı dünyası ile ilişkilendirilirler.
Ни деревья, ни реку. Ни даже меня. Ne ağaçları, ne nehri ne de beni.
А окрестность какая, большие деревья, трава, птички. Mahalle olsun, koca ağaçlar, çimler, kuşlar olsun.
Деревья, горы, простые люди. Ağaçlar, dağlar, mütevazı insanlar.
Почти все деревья вниз. Nerdeyse tüm ağaçları budadım.
Деревья похожи на легкие, переполненные воздухом. Ağaçlar, ciğerler gibi, havayla doluyor.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ