Примеры употребления "деревом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Флаги? Какие флаги? С зеленым деревом на синем щите, со звездой и лентой вокруг. Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.

Я могу стать большим деревом? Büyük bir ağaç olabilir miyim?

Кто захочет заняться сексом с деревом? Kim bir ağaçla sevişmek ister ki?

Он под тем деревом. Şu ağacın oradaki mezarda.

Зачем ты прячешься за деревом? O ağacın arkasına mı saklanmıştın?

Ллойд и Оливия сидят под деревом... Lloyd ve Olivia bir ağaçta oturuyor.

Как думаешь, почему место встречи всегда выбирают под деревом? Sence neden bu kaçamaklar her zaman bir ağacın altında oluyor?

Он был Деревом Мира в скандинавской мифологии. İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş.

Она считает меня деревом. Benim ağaç olduğumu sanıyor.

Зачем ты припарковалась под деревом? Neden ağacın altına park ettin?

Их кровью пропитана земля под деревом. Bu ağacın toprağı onların kanıyla beslendi.

Я пойду за деревом для огня. Ateş için biraz odun bulacağım ben.

Рядом с грибковым деревом. Şu garip ağacın yanındayken.

Думал, под каким-нибудь большим деревом. Büyük ağacın altında olmasını bekliyordum ama.

Да, под деревом. Evet bir ağaç altında.

У меня назначено свидание с одним деревом. Bir ağaçla önemli bir konuda görüşmem var.

Всю ночь напролет я стояла и представляла себя поющим деревом. Bütün gece şarkı söyleyen bir ağaç gibi davranarak uyanık kaldım.

Я лежу под деревом. Bir ağacın altında uzanacağım.

Под этим большим деревом, вот правильное место для героя. Şu büyük ağacın altı, bir kahraman için doğru yer.

Это особенно заметно здесь, рядом с самым ценным для стаи деревом. Bu hiçbir yerde buradaki kadar net değildir. Krallığın en değerli incir ağacı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ