Примеры употребления "деревня" в русском

<>
Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.
Если мы не отремонтируем ее, вся деревня исчезнет. Bunu en kısa zamanda düzeltmezsek bütün köy yok olacak.
Поблизости должна быть деревня! Yakınlarda bir kasaba olmalı!
Гляди, Азамат, цыганская деревня. Bak, Azamat. Bir çingene köyü.
Простите, что ваша деревня пострадала. Köyünüzü tehlikeye attığım için çok üzgünüm.
Вся деревня волнуется за вас! Tüm köy senin hakkında endişelendi.
Есть деревня в предместье Манипура. Manipur'un varoşlarında bir köy var.
Моя деревня тоже была маленькой и отдалённой. Benim köyüm de küçük ve dünyadan kopuktu.
Сержант, где деревня Томи? Çavuş, Tomi Köyü nerede?
Вся деревня приходит в движение. Tüm köy bir anda hareketleniyor.
Мне нравилась моя конура, и деревня тоже. Öyle mi? Ben kabuğumu seviyordum. Köyümü seviyordum.
Это моя деревня ". "Orası benim köyüm"
Его деревня практически вымерла из-за холеры. Çocuğun kasabası koleradan neredeyse tamamen arınmış.
Позади нас осталась деревня, может она оттуда? Yürüme mesafesinde bir köy var, belki oralıdır?
Деревня находится в двух днях пути. İki gün uzaklıkta bir köy var.
Деревня в безопасности на целый год. Bu köy bir yıl daha güvende.
Деревня в Южной Сицилии. Güney Sicilya'da bir köy.
Может, это ещё и не деревня, но уже недолго осталось. Üçüncü dünya ülkesi değiliz, ama oraya doğru gidiyoruz. Yiyeceğe ihtiyacımız var.
Это, мой бесстрашный лидер, испанская рыбацкая деревня из Роза Верде. Bu, benim korkusuz liderim İspanya'da bir balıkçı köyü, Rosa Verde.
А здесь поблизости есть деревня? Daha yakında köy var mıdır?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ