Примеры употребления "деревне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat iş demek.

По утверждению друзей Ассефы, он всегда мечтал вернуться в дом своего детства в деревне Ченча на юге Эфиопии. Arkadaşları, Assefa'nın hep Etiyopya'nın güneyindeki bir köy olan Chencha'daki çocukluk evine dönebilmeyi dilediğini söylüyor.

человек погибли в деревне. kişi o köyde öldü.

Будешь только мечтать о деревне. Bu köyü rüyanda görürsün artık.

Как вообще можно пить в такой деревне? Böyle bir köyde, içki mi içilirmiş?

Несколько дней назад он неожиданно появился в деревне. Birkaç gün önce haber vermeden köye gelmişti. Kaçıyor.

В деревне перемены так быстро не происходят. Kırsal bir köy, kolay kolay değişmez.

Обычно я провожу этот день, продавая искусственные цветы около колодца в деревне. Genelde Sevgililer Günü'nü, bizim köyün yakınındaki kuyunun orada yapma çiçek satarak geçiririm.

Это было нужно деревне, ведь так? Bu köy için gerekliydi, değil mi?

Я вот думал провести уикенд в деревне. Taşrada uzun bir hafta sonu geçirmeyi düşünüyordum.

Вы отдали лучшие земли в деревне этому психу! Köyün en güzel yerlerini o deliye vermediniz mi?

Расскажи мне побольше о деревне. Bana köyünden biraz daha bahsetsene.

Эти галлы живут в деревне, которая не сдается нам много месяцев. Dur bakalım. Heyecanlanma. Bu Galyalı Köyü, Roma birliklerine karşı aylardır direniyormuş.

С этого дня Чтоб ноги твоей в деревне не было. Bu günden itibaren, bu köye adım bile atmanı yasaklıyorum!

Твой командир говорил об убийце в деревне? Önderin, bir köydeki bir katilden bahsetti.

Ты раньше когда-нибудь жил в деревне? Daha önce şehir dışında yaşadın mı?

Но никто в деревне не признал моих заслуг! Ama köydeki insanların hiçbiri beni kabul etmeye çalışmadı!

Кому нибудь нужна помощь в деревне? Kendisini köyüne bırakmamızı isteyen var mı?

О Деревне Звезды будем говорить потом. Yıdlız Köyü hakkında daha sonra konuşuruz.

Она никогда не упоминала резню в деревне? Katliama uğramış bir köyden bahsetti mi hiç?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ