Примеры употребления "дальний" в русском

<>
Дальний родственник, так сказать. Kapının dış mandalı akraba yani.
Дальний родственник, но тем не менее, это кое-что. Uzak bir bağ, ama yine bundan bir şeyler çıkabilir.
А, Дальний Восток. Ah, Uzak Doğu.
Разве он тебе не дальний дядя? O sizin uzaktan amcanız değil mi?
Он всего лишь дальний родственник. O sadece uzak bir akraba.
В такой дальний путь мы медленно движемся вперед всей семьей. Yavaş ve uzun bir yolculukla ailecek diyarı boydan boya geçsek.
Китай, Гонк-Конг, вот это Дальний Восток. Çin, Hong Kong, oralar Uzak Doğu.
Он её дальний родственник. O, onun uzak bir akrabasıdır.
В 1944 году был арестован НКВД и отправлен в лагерь на Дальний Восток, где находился до 1956 года. 1944 yılında NKVD tarafından tutuklanmış ve 1956 yılına kadar Uzak Doğu Rusyası'nda bir hapishanede tutulmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!