Примеры употребления "грязным" в русском

<>
Будто корзина с грязным бельем над кроватью. Yatağımızın üstünde kirli çamaşır sepeti asılıymış gibi.
Я не хочу оставлять дом грязным! Arkamda pis bir ev bırakmak istemem.
И я не понимаю, почему это считается грязным? Ve düşünmeye başladım. Neden günahkâr bir zevk olmak zorunda?
Чувствуешь себя грязным, Лен? Kendini kirli hissediyor musun Len?
Этот парень возомнил себя Грязным Гарри. Bu adam Dirty Harry olduğunu sanıyor.
Политика может быть грязным делом. Politika kirli bir iş olabilir.
Кэл был грязным копом? Cal kirli polis miydi?
Я чувствую себя грязным. Ve kendimi iğrenç hissediyorum.
А есть какой нибудь фильм, показывающий насколько изнурительным и грязным является апокалипсис? Kıyametin ne kadar pis ve yorucu olduğunu gösteren bir zombi filmi var mı?
Ты теряешь свой нюх и зрение, становишься грязным. Görme ve koklama duyularını kaybedersin, ve pis olursun.
Вот почему меня зовут Грязным Гарри. Neden Pis Harry diyorlar, anlayın.
Никогда ещё не чувствовал себя настолько чистым и одновременно настолько грязным. Hayatımda kendimi hiç o kadar temiz ve aynı zamanda pis hissetmemiştim.
И это обещает быть достаточно грязным. Ve bu iş daha da karışacak.
Том всегда бросает свой велосипед грязным. Tom her zaman bisikletini kirli bırakır.
Мы выросли и мир стал грязным. Biz büyüdük ve Dünya kirlendi
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ