Примеры употребления "групповой терапии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это как разговор на групповой терапии. Grup tedavisi için iyi bir laf.

Думаю, что он преуспел в групповой терапии. Yine de bence grup terapisinde bazı gelişmeler yaşadı.

Он молчал на каждом сеансе групповой терапии. Bütün seansı tek kelime bile etmeden geçiriyordu.

Даже смерть Боба используется для групповой терапии. Bob öldürülmüş ve grup terapisi için burdatız.

Посещение психологов и сеансов групповой терапии полная чушь. Grup terapileri ve psikiyatrist görüşmeleri tamamen saçmalıktan ibarettir.

кто-то подобный смог бы изменить саму сущность групповой динамики. birisi de grup dinamiğinin özüne meydan okuma olarak algıladı.

Можно взглянуть на банку для этой терапии? Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?

Кайл Пеппер и мой групповой иск. Kael Pepper ve benim grup davam.

Я никому не говорил о терапии. Kimseye terapi hakkında hiçbir şey demedim.

А что там с групповой фотографией? Pekâlâ. Şu grup fotoğrafı ne âlemde?

В общем, для меня это вроде терапии. Acaba bu kitap bana ilaç gibi mi geliyor?

Групповой иск, семь игроков. Grup davası, yedi oyuncu.

Я раньше была на терапии. Daha önce de terapi gördüm.

Или будете помещены в более строгий групповой дом. Ya da daha sınırlayıcı bir grup evine yerleştirilirsin.

Это для твоей терапии или для своей? Bu onun terapisi mi yoksa seninki mi?

Судья подтвердил групповой иск. Yargıç toplu davayı onayladı.

Пол мечется. Как мы говорили на терапии: Paul sapıtıyor, terapi sınıfında dediğimiz gibi.

Может быть только один групповой иск. Sadece bir tane grup davası olabilir.

С людьми, которые смогли с помощью терапии вернуть себе потерянное. İnsanlar kaybettiklerini geri kazanmak için bir yol buluyorlar, tedavi oluyorlar.

Внимание! Групповой снимок! Herkes, toplu resim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ