Примеры употребления "грибы" в русском

<>
Грибы скоро будут готовы. Mantarlar yakında hazır olacak.
Это что - грибы? Mantar mı lan bunlar?
Легко принять за галлюциногенные грибы. Kolayca sihirli mantar için yanlış.
Вот лучшие в природе грибы. Bunlar doğanın en güzel mantarları.
Впустую тратишь лучшие в мире грибы. Dünyanın en mükemmel mantarını ziyan ediyorsun.
вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы! Yerine dön, etrafında dolup bitenlere dikkatini ver ve bana her yeri pişmiş mantar yap.
Как тот придурок, который приносит в школу обыкновенные грибы и выдает их за галлюциногенные всяким простакам? Kafa yaptığına inanan avanak çıkar mı diye okula yalandan mantar getiren şerefsizler olur ya her lisede hani?
Точно, грибы, растущие исключительно на трупах. Evet, mantarlar genel olarak cesetlerin üzerinde yetişirler.
Можно добавить грибы, томаты. Bilmem domates, mantar falan.
Как и грибы, придурок. Mantarlar da öyle, dingil.
Это последние грибы что были? Onlar kalan son mantarlar mı?
Значит мы ищем грибы. O hâlde mantar arıyoruz.
Жарит грибы из близлежащих лесов. Yakınlardaki ormandan topladığı mantarları pişiriyor.
Все белые грибы проданы. Tüm çörek mantarları satılmış.
Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. Mantarlar en alt rafta, tatlım, yoğurdun arkasında.
Половина пепперони, половина грибы. Yarısı sucuklu, yarısı mantarlı.
Спаржа, грибы, кактус. Kuşkonmaz, mantar, kaktüs.
Грибы - это не моё. Mantar benim bir şey değildir.
К тому же, грибы нашли в его доме. Ayrıca, evinde kurumuş ve el değmemiş mantarlar bulmuşlar.
Продавать грибы на ярмарке? Panayırda mantar satmaya mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ