Примеры употребления "грех" в русском

<>
Грех дан нам от рождения. Günah bize daha doğuşta gelir.
Хотеть большего - не грех. Daha fazlasını istemek günah değildir.
Тратить время впустую - тяжкий грех. Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır.
Ни в коем случае. Грех это. Size söylerdik, bu günah olurdu.
Почему грех порождает гордыню? Günah neden kibir getirir?
В глазах Господа - это грех. Ve Tanrı'nın gözünde, bu günahtır.
По одному на каждый грех. Her günah için bir tane.
Каков был мой самый страшный грех? En büyük günahım ne biliyor musun?
Это мой первый грех. Bu benim ilk günahım.
И грех не подчиниться ему? Ona karşı koymak günah mı?
Это самый смертный грех из всех. İddiaya göre ölümcül bir günah var.
Знаешь, каков мой любимый грех? En sevdiğim günah nedir biliyor musun?
Убийство есть смертный грех. Cinayet ölümcül bir günahtır.
Почему грех порождает еще больший греха? Günah neden daha çok günah getiriyor?
Что за ужасный грех ты совершила? Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin?
У вас есть любимый грех? En sevdiğin günah mı var?
Этот грех на тебе. Artık senin günahlarını paylaşıyor.
И грех его большой: Çok fazla günahı var:
"Грех выбрасывать вещи!" "Çöpe atmak günahtır!"
Мой огромный и сияющий грех. Büyük ve mutluluk dolu günahım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ