Примеры употребления "готовьтесь" в русском

<>
Команда один, готовьтесь закреплять. Ünite, bağlamak için uygunsunuz.
Брэнд, Дойл, готовьтесь. Brand, Doyle, hazırlanın.
А вы готовьтесь к поражению, парни. Evet, hazır. Mağlubiyete hazırlanın, çocuklar.
А вы готовьтесь встречать Рейчел. Rachel'ın icabına bakmaya hazır olun.
Гон Ук, готовьтесь. Gun Wook, hazırlanın.
Ли, Рамирез, готовьтесь. Li, Ramirez, hazırlanın.
Первая рота, готовьтесь наступать! İlk bölük, harekete hazırlanın!
Следующая группа, готовьтесь. Sıradaki grup, hazırlanın.
Злодеи, готовьтесь к смерти! Kötüler, ölmeye hazır olun!
Тогда готовьтесь заплатить миллиона долларов. O halde milyonu ödemeye hazırlanın.
Готовьтесь к битве, мистер Вудхалл. Kendinizi savaşa hazırlayın, Bay Woodhull.
Готовьтесь, я слышу шаги. Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum.
"Энтерпрайз", тревога. Готовьтесь забрать десант. Enterprise, iniş ekibini yukarı ışınlamaya hazır olun.
Готовьтесь поглотиться в глубины ада! Cehennemin dibine girmeye hazır olun!
Готовьтесь потерять ваш уровень жизни. " Yaşam standardınızı kaybetmeye hazırlıklı olun. "
Нет, это вы готовьтесь к войне. Hayır, asıl sen savaşa hazır ol!
Крестоносцы, готовьтесь к минутам ада! Crusader'lar! dakikalık cehenneme hazır olun.
Пушки, готовьтесь стрелять. Toplar, ateşe hazırlanın!
Теперь идите и готовьтесь! Şimdi gidin ve hazırlanın!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!