Примеры употребления "готовься" в русском

<>
Готовься к смерти, таракан! Gebermeye hazır ol pis böcek!
Готовься, я скоро! Hazırlan, birazdan oradayım.
Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака! Hey, Imparatorluk donanması, Dack'i somurmaya hazır olun!
Бенни, готовься к перекрестному допросу. Benny, çarpraz sorgu için hazırlan.
Готовься уезжать, Агу. Gitmeye hazır ol Agu.
Готовься к работе, Майо. Yorgunluğa hazır ol, Mayo.
Симпсон, готовься к... Simpson, hazır ol...
А теперь иди готовься. Şimdi git de hazırlan.
Готовься, Репаблик Сити. Hazır ol Cumhuriyet Şehri.
Готовься к ночи, которую никогда не забудешь "Хорошо? "Unutamayacağın bir geceye hazır ol". Oldu mu?
Хватай швабру, старик, и готовься вымести отсюда останки мальчишки. Sadece süpürgeni al ve kötü bir çocuğu süpürmeye hazır ol ihtiyar.
Готовься уехать ночным поездом в Амстердам. Gece treniyle Amsterdam'a gitmeye hazır ol.
Готовься стрелять по сигналу. İşaretime ateşlemeye hazır ol.
Ну, вставай и готовься к школе. Kalk da okul hazırlığını yap artık madem.
Готовься к сражению, Питер Пэн. O zaman hazır ol Peter Pan.
Ага. Готовься, дорогая. Hazır ol, hayatım.
Готовься присоединиться к нему. Babanın yanına gitmeye hazırlan.
Теперь готовься, мы сегодня обедаем с моими родителями! Şimdi, hazırlan, bu gece ailemle yemek yiyeceğiz!
Готовься к смерти, Пэрриш! Ölmeye hazır ol, Parrish!
МакГи, готовься слушать. McGee, dinlemeye hazırlan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!