Примеры употребления "гордости" в русском

<>
Для его гордости? Да. Kendi gururu için, evet.
Мне трудно описать мое чувство гордости. Hissettiğim gurur duygusunu tarif etmeye başlayamıyorum.
Разве у тебя нет семейной гордости? -Не-а. Aile gururu gibi bir şey yok mu sende?
Это потому что я угодил твоей гордости. O gece bol bol gururunu okşadım diye.
Это не слух, а предмет гордости. Bu bir söylenti değil. Bu bir onur.
Имей хоть каплю гордости. Hiç gurur da kalmamış.
Немного гордости и самолюбия, не так уж много прошу, а? Yaptıklarınızda biraz doğruluk ve gurur oldun. Çok şey istemiyorum, değil mi?
Мира и счастья им, гордости великого клана Кэмпбелл. Huzur ve mutluluk onlarla bulunsun. Büyük Clan Campbell'ın gururu.
Блин. Имей хоть немного гордости. Tanrım, biraz gururun olsun.
Фелисити, дело не в гордости. Felicity, bunun gururla alakası yok.
Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости. Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor.
Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!
Мы все полны гордости за тебя. Seninle gurur duyuyoruz (!).
"Ценю ли я этого человека выше собственной гордости?" "bu kişi benim için gururumdan daha önemli mi?"
Что толку от гордости, Николай? Gururun bize ne faydası var Nikolai?
Богиня любви и гордости. Aşk ve gururun tanrıçası..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ