Примеры употребления "гольфа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кружка, перчатки для гольфа. Bir kupa, golf eldiveni.

Вот птичья клетка, скрипка, клюшки для гольфа, еще кое-какой хлам из нашего подвала. Yani bir kuş kafesi, bir keman, golf sopaları ve bizim bodrumdan biraz çer çöp.

Я выходил размяться с клюшкой для гольфа. Dışarı çıkıp golf toplarımla atış yapmayı severdim.

Ты выбросила клюшки для гольфа и лакомства! Golf sopaları ve lezzetli ikramlarınızı da atıyorsunuz!

Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа Окровавленная клюшка для гольфа была найдена на месте преступления. Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.

В последний раз эта сумка для гольфа была рядом с телом мертвой девушки. Bu golf çantası en son gördüğümüzde, öldürülen bir kızın cesedinin yanı başındaydı.

У нее там футбольный мяч и мячик для гольфа. Biri futbol topu, diğeri golf topu gibi de.

Ничего. Клюшки для гольфа. Sadece golf sopaları var.

У них там есть курсы гольфа? Orada golf sahası var mıymış peki?

Ты убил легенду гольфа. Bir golf efsanesini öldürdün.

Завтра никакого гольфа с твоими родителями. Yarın ailenle golf oynamaya falan gitmiyoruz.

На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа. Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.

Такого история гольфа носками еще не знала. Çorap golfü tarihinde bu ilk defa oluyor!

И она ударила его по голове клюшкой для гольфа. Bir golf sopasıyla onun kafasına vurdu. - Ve?

Мое яблоко на твой мяч для гольфа. Senin golf topuna karşılık, benim elmam.

И не было гольфа для молодожёнов? Yeni evliler için golf yok mu?

По этой причине строительство моего поля для гольфа отложено? Bunun için mi benim golf girişimim sonsuza değin durduruldu?

Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа. Robert Watson ile tanış. Birleşik Devletler Golf Birliği başkanı.

А площадка для гольфа открыта? Yani golf sahası açık mı?

Эти повреждения могли быть нанесены клюшкой для гольфа? Bu hasar bir golf sopasıyla verilmiş olabilir mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ