Примеры употребления "головой о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бился головой о стену пытаясь получить имя и когда я узнал его... Bir isim bulabilmek için kafamı duvarlara vurdum. Sonra senin sayende bir isim buldum.

Бросок головой о землю? Baş aşağı mı tuttu?

Ты стоял в туалете, вешал часы упал, ударился головой о раковину. Bir saat asmak için klozetin üstüne çıkmıştın. Sonra düştün ve başını küvete çarptın.

Похоже, убийца неоднократно бил жертву головой о твердую поверхность. Anlaşılan katil kurbanın kafasını tekrar tekrar sert bir yüzeye vurmuş.

Она ударилась головой о пенёк. Başını bir ağaç kütüğüne çarpmış.

Знаете, я думал о том же, когда ударился головой о землю. Yine de, biliyorsun, kafam yerden sekerken ben de aynı şeyi düşünmüştüm.

И головой о капот. Kafamı arabanın kaputuna vurdu.

Я слегка головой о что-то ударился. Kafamı bir şeye çarptım o kadar.

К июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой. Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.

Если нет - поверни головой вправо-влево. Etmeyeceksen, başını iki yana salla.

Не только вы умеете пользоваться головой, профессор. Bizim aramızda da kafasını kullanan insanlar var Profesör.

Вот насколько я могу двигать головой. Anca bu kadar kafamı hareket ettirebiliyorum.

И дорожу головой на плечах. Ve başımı boynuma tutmaktan hoşlanıyorum.

А зачем ты будешь держать радио с помехами над головой? Neden sadece statik veren bir radyoyu kafanın üstünde tutasın ki?

Ногами сюда, головой туда, лицом вниз. Ayakları buradaydı, başı burada, yüzükoyun yatıyordu.

Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой! At silahını, çök dizlerinin üstüne ve ellerini başının arkasına koy!

Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли. Avukatın, kafasını mahkeme kâtibi Holly'ye doğru işaret ettiği kayıtlara geçsin lütfen.

Дитя, думай головой. Evlat, aklını kullan.

Секретариат слегка крутит головой. Secretariat kafasını hafifçe kaldırdı.

Она начала реветь и трясти головой и... Sonra ağlamaya ve başını sallamaya başladı ve...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ