Примеры употребления "говорим о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему мы говорим о пиве? Neden bahsediyorsun? Bira mı?

Вир, мы говорим о Джи-Каре. Vir, G' Kar'dan bahsediyoruz.

Мы тут говорим о страдающем человеке. Burada acı çeken bir insandan bahsediyoruz.

Луис, мы говорим о человеческой жизни. Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz.

Мы говорим о коренной перестройке ЦРУ. CIA'de toptan bir reform yapılmasından bahsediyoruz.

А это психоанализ, где мы говорим о личном. Ve bu da kişisel şeylerimizi paylaştığımız bir terapi seansı.

Мы слишком много говорим о Лондоне, да? Londra hakkında çok fazla konuşuyoruz, değil mi?

Мы все еще говорим о большом, вонючем монстре. Hala büyük, pis kokulu bir canavardan söz ediyoruz.

Мы говорим о Вселенском конце света. Evrensel çapta bir mahşer söz konusu.

Глупости. Мы говорим о лодке. Alt tarafı külüstür bir tekne.

Седьмая, мы говорим о разумном существе. Seven, hisleri olan bir varlıktan bahsediyoruz.

И если мы говорим о Мэри.... Ve bu bahsettiğimiz kişi Mary ise...

Мы говорим о неделях, не о месяцах, так? Haftalardan bahsediyoruz, aylardan değil, değil mi? Haftalar.

Мы говорим о секретных операциях в Ираке и Афганистане. Irak ve Afganistan'da bir dizi iğrenç gizli operasyondan bahsediyorum.

Мы говорим о настоящей реакции аудитории к твоим словам и методам ведения горячих новостей. Northwestern'e ve flaş haberleri verişine karşı hakiki samimi, izleyici güdümlü bir tepkiden bahsediyoruz.

Борис, будь серьезней, мы говорим о матери России. Boris, ciddi olamazsın. Ana vatan Rusya dan söz ediyoruz!

Мы говорим о моей репутации, карьере. Konuştuğumuz şey benim itibarım, benim kariyerim.

Мы говорим о человеческой жизни. Burada bir adamın hayatından bahsediyoruz.

Мы говорим о мертвеце здесь, Мистер Стэффорд. Burada bahsi geçen ölü bir adam Bay Stafford.

Мы говорим о пациенте. Bir hastayla ilgili konuşuyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ