Примеры употребления "говорил о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках. Öğrenci harekâtının sergilediği güç ve cesaret geri dönüşü olmayan bir adım.

Кто говорил о "нас", красавчик? Kim "biz" dedi, beyaz adam?

Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.

Хулио ничего не говорил о применении оружия. Julio bir silah kullandığından söz etmedi hiç.

Он говорил о необходимости язычников свежей крови жертвы. Paganların taze kan kurban etmeye ihtiyaçları olduğunu söyledi.

Я никому не говорил о терапии. Kimseye terapi hakkında hiçbir şey demedim.

Микеланджело говорил о прекрасных выделанных из мрамора скульптурах. Michelangelo, mermeri yontarak güzel heykeller yapmaktan bahsedermiş.

Разве кто-то говорил о вечеринке? Kim partiden bahsetti ki şimdi?

Помните, что я говорил о самообладании? Kendiniz zapt etmeyle ilgili söylediklerimi hatırlıyor musun?

Что-то говорил о поездке в Ванкувер на выходные. Hafta sonu Vancouver'a gitmekle ilgili bir şeyler söyledi.

Я говорил о мебели и только. Ben sadece mobilyalardan bahsediyordum. Fazla bağlanma.

Но я ничего не говорил о смс-ках. Ama mesaj atmak hakkında bir şey dememiştim.

А кто вообще говорил о продаже? Evin satışı hakkında kim ne söyledi?

Он говорил о проблеме очень живо и красноречиво. İçki problemi hakkında çok içten ve dokunaklı konuştu.

Я уже говорил о ее глазах? Gözlerinden söz etmiş miydim? Evet.

Кто-то говорил о подруге Селии, которая покинула лоно церкви. Birisi onun önceden üye olup sonra ayrılan bir arkadaşından bahsetmişti.

Я говорил о наслаждении жизнью. Ben hayattan keyif almaktan bahsediyordum.

Ты что-то говорил о поощрении. Teşvikle ilgili bir şeyden bahsetmiştin.

Лаймэн также говорил о навязчивых идеях и вспышках жестокости. Lyman aynı zamanda sapkın eğilimlerinden de bahsediyordu. aşırı çıkışları.

Ты ничего не говорил о ноже Листона. Liston çakısıyla alakalı hiç bir şey söylemedin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ