Примеры употребления "глупость" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость. Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin.

Он сделал кое-какую глупость. Aptalca bir şey yaptı.

Ты не сделаешь глупость, бросив меня? Beni terk etmek gibi bir aptallık yapmayacaksın.

Это такая глупость, я не гей. Bu çok aptalca, eşcinsel değilim ben.

Брэнда, я сделал одну глупость. Brenda, aptalca bir şey yaptım.

Две минуты не проходит как я говорю глупость. Aptalca bir şey söylemeden iki dakika duramam ben.

Это начинается как глупость, но заканчивается как зло. Herşey bir aptallık olarak başlayacak ama kötülük olarak bitecek.

Это глупость, Кэмерон. Saçmalık bu, Cameron.

Я приехал, чтобы ты не сделал какую-нибудь глупость. Buraya sizin aptalca bir şey yapmanızı engellemek için geldim.

Ты собрался сделать глупость. Aptalca bir şey yapacaksın.

Что означает полную глупость, и мы все согласны. Yani aptalca oldu ve hepimiz buna katıIıyoruz demek o.

Если есть месть, тогда есть и глупость. İntikam başka bir şey aptallık başka bir şey.

Софи, это же глупость. Sophie, bu çok saçma.

Чистейшая глупость, мой дорогой друг. Bu su katılmamış aptallık sevgili dostum.

Меня посадили за какую-то глупость. Aynı salakça şeyden içeri girdim.

Я просто испугался и сделал глупость. Korktum ve aptalca bir şey yaptım.

Это либо заносчивость, либо глупость. Bu ya böbürlenmek ya da salaklık.

Глупость сказал, просто выскочило. Aptalca bir şeydi. Ağzımdan kaçtı.

Это самая большая глупость. Bence bu çok aptalca.

Так может, пришло время сделать глупость? Aptalca bir şey yapma zamanı gelmiş olabilir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ