Примеры употребления "выяснила" в русском

<>
Я кое-что выяснила о докторе Томасе. Dr. Thomas hakkında biraz araştırma yaptım.
Но зато я выяснила кое-что интересное. Ama çok eğlenceli bir şey öğrendim.
Простите, что перебиваю, но я выяснила... Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bir şey buldum...
Может Рисковая выяснила что происходило. Dicey neler döndüğünü öğrenmiş olabilir.
Она думает, что всё выяснила обо мне. Onu dinle, Chestnut. Beni tamamen çözdüğünü zannediyor.
Что же она выяснила, что испугалась рассказать мне? Anlatmaya cesaret edemediği ne gibi bir şey öğrenmişti ki?
Ты что-нибудь выяснила про эту палочку? Asa konusunda bir şey bulabildin mi?
Я выяснила для нас имя. Şey, bir isim buldum.
Да, и я выяснила почему. Evet, ve ben nedenini buldum.
Я собиралась переехать к тебе, когда выяснила, что ты ходил к моему отцу... Seninle beraber yaşamayı düşünüyordum sonra bir öğreniyorum ki sen babama-- Dur, dur, dur.
Как Лилит это выяснила? Lilith bunu nasıl öğrenmiş?
Я и сама провела кое-какое расследование, и знаешь, что я выяснила? Biliyor musun anne, bugün kendi soruşturmamı kendim yaptım, ve ne buldum?
Шон, я выяснила это. Shawn, nedenini şimdi buldum.
Этого я пока не выяснила. O verileri henüz elde edemedim.
Ты ведь это выяснила. Sen fark ettin bunu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!