Примеры употребления "выхода фильма" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Позже была анонсирована дата выхода фильма в середине 1999 года. Projenin 1999'da gösterime gireceği ilan edildi.

После выхода фильма в прокат в октябре 1978 года, специалисты подвергли его резкой критике. 1978 yılının ekim ayında gösterime giren müzikal birçok eleştiri topladı.

После выхода альбома и фильма Кейт Буш выпала из публичного поля более чем на десять лет, вплоть до выхода её следующего альбома "Aerial" в 2005 году. Filmin çıkışından kısa süre sonra sanatçı medyanın gözünden kaybolarak Kasım 2005'teki "Aerial" albümünün yayımlanmasına kadar kariyerine ara verdi.

Я очень долго так жил, мне кажется, что выхода нет. Ben de uzun bir süre yaşadım, hiç çıkış yok gibi hissedersin.

Это ключевой момент фильма. Filmin önemli bir yeri.

Не вижу иного выхода. Başka çıkar yol göremiyorum.

Они умерли в конце фильма. Biliyorsun onlar filmin sonunda öldü.

Придётся, ведь другого выхода не будет. O zaman dediğini yapmaktan başka seçeneğim olmaz.

Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма. Filmin eksik bölümü. İşte ben şu an tam olarak buradayım.

Каждый школьник знает, что в Аламо все погибли, именно потому, что выхода нет. Alamo hakkında bilinen iki şey vardır. Birincisi herkes ölür. İkincisi ölürler çünkü başka bir yol yoktur.

Вы расстроены из-за фильма Билла. Bill'in filmine de canın sıkılıyor.

Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.

Как продвигаются съёмки фильма? Filmin sonunda ne oldu?

Тут нет иного выхода. Başka yolu yok bunun.

По поводу фильма известно уже? Film işi belli oldu mu?

А тут была её тайная дверь для выхода. Ve burası da gizli çıkış kapısının olduğu yer.

Только один из нас умрет в конце фильма. Tek farkımız filmin sonunda sadece birimizin ölecek olması.

Всем нужна стратегия выхода, в конце концов. Eninde sonunda herkesin bir çıkış stratejisine ihtiyacı vardır.

Для фильма о вампирах. Vampir filmi adı gibi.

Что насчет стратегии выхода? Çıkış stratejisi ne durumda?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ