Примеры употребления "выставляешь" в русском

<>
Когда ты выставляешь это так... Sen öyle deyince, evet.
Ты снова выставляешь себя идиоткой! Yine kendini rezil etmeye başladın.
Эй, ты выставляешь всех нас не в лучшем свете, сестренка. Hey, geri kalan herkesi çok kötüymüş gibi gösteriyorsun, tatlı kıs.
Ты нас выставляешь, Том? Bizi kovuyor musun, Tom?
Ты выставляешь себя дураком. Kendini gülünç duruma düşürüyorsun.
Тереза. Ты выставляешь мой компас не в лучшем свете. Benim kuralımı daha az havalı gibi gösterdin şu anda.
Ты выставляешь меня сумасшедшей. Beni deliymişim gibi gösteriyorsun.
Ты меня выставляешь на посмешище. Benim aptal görünmeme neden oluyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!