Примеры употребления "высокие" в русском

<>
Мрамор, гранит и высокие потолки. Mermer, taş ve yüksek tavanlar.
"Злые высокие сапоги" "Diz Boyu Kötülük"
И самые высокие расходы на каждое дело. Mahkumiyet başına en yüksek masraf da bizde.
Хорошо, очень высокие уровни инсулина в крови. Çok yüksek olmalı. Kandaki insülin seviyesi oldukça yüksek.
Вот почему взрослые такие высокие. Demek büyükler böyle uzun oluyor.
Они простые и высокие. Onlar büyük ve basittirler.
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Bazı kadınlar uzun erkekleri sever.
Чёрные? Белые? Высокие? Beyaz, siyah, uzun?
Иногда пациентам давали высокие дозы. Yüksek doz verildiği durumlar oldu.
Я самоуверенный, как все высокие люди. Bende bir uzun boylunun kendine güveni var.
Они едят высокие деревья. Çok büyük ağaçları yiyorlar.
"Он увёл меня в высокие горы" "Beni yüksek bir dağın tepesine götürdü"
Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы. Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat.
В этой игре высокие ставки. Bu riskleri yüksek bir oyun.
"Высокие своды, голые стены... "Yüksek tepeler, uzun duvarlar...
Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые! Çok uzun, çok kısa, çok esmer, çok beyaz!
Поэтому мы возводим высокие и длинные стены. O yüzden duvarları yüksek ve geniş yaparız.
Шансы у вас высокие. Yani ihtimal çok yüksek.
Высокий стол, высокие стулья! Yüksek masa, yüksek sandalyeler.
Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен. Alfa dalgaları yüksek, kalp atışı hızlı serotonin yüksek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ