Примеры употребления "вырос" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слушай, я вырос в этой дыре. Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü.

Шон тоже там вырос. Shawn da orada büyüdü.

Я здесь вырос, но давно не появлялся. Buralarda büyüdüm, ancak bir süreliğine buralarda değildim.

Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом. Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.

Даже если вырос без образца для подражания? Büyürken hiç rol modelim olmamasına rağmen mi?

Да, я вырос здесь. Evet, burada büyüdüm ben.

Ты ведь вырос в Америке! Mmm. Ve sen Amerika'da büyüdün?

Он вырос без средств к существованию. Kendisi epey çulsuz bir hâlde büyümüş.

Я вырос в католической среде. Dindar bir Katolik olarak büyüdüm.

Посмотрите, как он вырос. Şuna bakın ne kadar büyümüş.

По прошествию десятилетий, спорт вырос. Yıllar geçtikçe, bu spor gelişti.

А ты здорово вырос. Sen çok fazla büyümüşsün.

Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.

Как ты так быстро вырос? Nasıl bu kadar hızlı büyüdün?

Барри вырос в большом доме. Barry koca bir evde büyüdü.

Я вырос в монастыре. Ben bir manastırda büyüdüm.

Я вырос на его боях. Ben bu adamı izleyerek büyüdüm.

Хотел увидеть где вырос Отис Рэддинг. Otis Redding'in büyüdüğü yeri görmek istedim.

Я вырос в семье, которая любит сюрпризы. Sürprizden hoşlanan bir ailenin içinde büyüdüm, bilirsin?

Папа говорит, что я вырос из них. Babam, onlar için biraz büyük olduğumu söylüyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ