Примеры употребления "выполнять приказы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Далеки должны выполнять приказы. Dalekler emirlere uymak zorundadır.

Ты должен всегда выполнять приказы. Her zaman emirlere uymak zorundasınız.

Ты не привыкла выполнять приказы? Emir almaya alışkın değil misin?

Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы. Bay Gatewood, benim görevim emirlere itaat etmek.

Мне не устраивает вслепую выполнять приказы. Körü körüne emirlerini yerine getirmekten rahatsızım.

Это привело к мятежу войск, отказавшихся выполнять приказы Приска. Bu, Priscus'un emirlerine uymayı reddeden birliklerin isyan edilmesine yol açtı.

Пойду выполнять супружеские обязанности. Kocalık görevimi yapmaya gidiyorum.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Ты здесь, чтобы выполнять мои просьбы, но не можешь выполнить единственной. Benim istediklerimi yapmak için buradasın. Ve senden tek birşey istedim onu bile başaramadın.

Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?

Он ещё не готов самостоятельно выполнять задание. Bu görevi tek başına yapmaya hazır değil.

Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.

Работа грязная, но кому-то её надо выполнять. Bu pis bir iş ve birilerinin yapması gerek.

А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.

Но я сдерживаю чувства, чтобы выполнять пасторские обязанности. Dini görevlerimi yerine getirmek için bununla baş etmem gerek.

А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!

Я приехал выполнять свой долг. Alman olarak, gelmek zorundaydım.

Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.

Ты здесь, чтобы выполнять мои приказы. Буквально! Senin görevin benim emirlerimi yerine getirmektir harfi harfine.

Теперь она отдает приказы. Artık emirleri o veriyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ