Примеры употребления "выйдешь за меня" в русском

<>
Лиззи, выйдешь за меня? Lizzy, benimle evlenir misin?
Шайенн Тайлер Ли, выйдешь за меня? Cheyenne Tyler Lee, benimle evlenir misin?
Что он должен вот так вот банально спросить ты выйдешь за меня? Ne yani sıkıcı biri olup öylece sormalı mı: Benimle evlenir misin?
Бри ты выйдешь за меня? Bree, benimle evlenir misin?
Дениз, выйдешь за меня? Deniz, benimle evlenir misin?
Лив выйдешь за меня? Liv benimle evlenir misin?
Моника ты выйдешь за меня? Monica, Benimle evlenir misin?
Так что, Ди, ты выйдешь за меня? Yani, lütfen, Dee, Benimle evlenir misin?
Выйдешь за меня, Мэй? Benimle evlenir misin, Mae?
Джулс, выйдешь за нас? Меня. Jules, bizimle evlenir misin, benimle.
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Если ты выйдешь за Магрудера, у тебя будет размножение тупости. Chris Magruder'le evlenirsen, bu da çok aptal olduğun anlamına gelir.
Никогда больше не смей говорить за весь Отдел или за меня. Bu büro için bir daha benden izin almadan böyle şeyler söyleme.
Если ты не выйдешь за него, выйду я. Güven bana, eğer onunla evlenmezsen, ben evleneceğim.
Хесус сделает это за меня. Benim için bunu Jesus yapacak.
Как только ты выйдешь за дверь, Я собираюсь отпустить все, что я удерживал. Bir kez o kapıdan çıkınca, sıkı sıkı tutunduğum her şeyin de gitmesine izin vereceğim.
Поцелуй за меня сестру. Kardeşini benim için öp.
Робин, ты выйдешь за этого парня со всей дури. Прямо по заднице. Robin, bu adamla öyle bir evleneceksin ki kendin bile ne olduğunu anlamayacaksın.
Попрощайтесь с Ба за меня. Benim için Ba'ya veda et.
Ты выйдешь за Франциска? Francis ile evlenecek misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!