Примеры употребления "выбросила" в русском

<>
Раньше ты бы назвала меня идиотом и выбросила блюдо в мусор. Eskiden olsaydı bana "ahmak" der, bunu çöpe atardın.
Я выбросила её в канализацию, а потом вернулась. Onu bir gider ızgarasına atmıştım sonra dönüp geri aldım.
У Карлы должно быть еще, а я уже коробку выбросила. Bebek yarım kilo doğacak. Carla yemiş olmalı, yoksa kutuyu atardım.
Я выбросила его через окно. Onu pencereden atmak zorunda kaldım.
Ты еще не выбросила то ужасное кресло? "O çirkin koltuğu attın mı?"
Так что или она выбросила пистолет в канализационную решётку прямо на ходу... Öyleyse, ya silahı kanalizasyon ızgarasından içeri attı ve yürümeye devam etti...
Потом она выбросила пустой бокал в море. Ve sonra, boş bardağını denize fırlattı.
И утром я выбросила приемник. Ve sabahında alıcıyı fırlatıp attım.
Королева выбросила его в сортир. Kraliçe de onu lağıma atmış.
А это диван-кровать, то есть ты выбросила две вещи. Ve yatak da oluyordu yani iki şey atmışsın gibi oldu.
Я бы выбросила ее. Ben onu dışarı atardım.
Она выбросила тебя из окна? Seni camdan aşağı attı mı?
И тогда ты убила ее и выбросила скрипку. Sende onu öldürdün ve kemanını da çöpe attın.
Я из-за тебя вещи выбросила. Senin yüzünden eşyamı da attım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ