Примеры употребления "вы упали" в русском

<>
Это когда вы упали? Bu düşünce mi oldu?
Рой, вы упали с лестницы. Roy, Roy, merdivenden düştün.
Когда вы упали, вы потеряли сознание? Ne zaman düştünüz, kendinizden geçince mi?
Показатели Галлагера упали на%. Gallagher'in oy oranları % düştü.
Мы упали на третье? Üçüncü sıraya mı düştük?
Акции уже упали на%. Hisseleri şimdiden %89 düşmüş.
Его лимфоциты упали ниже нормы. Hayır. T hücre sayısı düştü.
Твои телеметрические показатели сильно упали. Ölçüm cihazındaki değerler aniden düştü.
Цены на скот упали после окончания войны. Savaş bittikten sonra sığır fiyatları dibe vurdu.
Вы видите как упали деревья? Ağaçların düşüş şeklini görüyor musunuz?
Кормовые щиты упали до%. Arka kalkanlar %50'ye düştü.
Сейчас цены упали, качество тоже. Şimdi fiyatlar düştü ve herşey değişti.
Продажи твоей пены для ванны упали до центов. Bender markalı banyo sabunlarının satışları %20 düştü.
Довольно сильно упали на тротуар. Kaldırıma epey sert düşmüş olmalısınız.
Щиты упали до процентов. Kalkanlar %52'ye düştü.
Все затряслось, и они упали. Her şey sallanmaya başladı ve düştüler.
Наши щиты упали до процентов. Kalkanlarımız, %89'a düştü.
Цены упали внезапно. Fiyatlar aniden düştü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ