Примеры употребления "вы собираетесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?

Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.

Значит, так вы собираетесь разбогатеть? Zengin olmayı demek bu şekilde umuyorsunuz?

И как вы собираетесь изменить ситуацию? Liderliği ele geçirmek için ne planlıyorsun?

Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?

Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?

Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?

Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan mı basacaksın?

Вы собираетесь обвинить меня в чем-нибудь? Beni herhangi bir şeyle yargılayacak mısın?

Вы собираетесь есть под дождём? Yemeğinizi yağmur altında mı yiyeceksiniz?

Вы собираетесь пойти куда-то после собрания? Toplantıdan sonra, Mekanlara mı akıyorsunuz?

Вы собираетесь сегодня платить? Bugün öder misin acaba?

От кого вы собираетесь защищаться? Kendinizi neye karşı korumak niyetindesiniz?

Вы собираетесь присоединяться к нам, Виолете? Sen de bizimle mi yiyeceksin, Violeta?

Ну, если вы собираетесь спасать человечество, то может приступим? İnsanlığı kurtaracaksak bir an önce işe başlasak iyi olur o zaman.

Как долго вы собираетесь держать меня в качестве заложника? Beni daha ne kadar sakat tutsağın olarak tutmaya niyetlisin?

Вы собираетесь встречаться с двумя людьми или с одним? İki kişiyle mi buluşmanız gerekiyordu, yoksa biriyle mi?

Когда Вы собираетесь купить себе новый костюм? Kendine ne zaman yeni bir elbise alacaksın?

В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос? Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız?

Вы собираетесь уничтожить червоточину? Solucan deliğini yok edeceksiniz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ