Примеры употребления "вы пили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы пили вчера ночью? Geçen gece içtiniz mi?

Вы пили с Марией де Гиз? Marie de Guise le mi içiyordun?

Вы были в бою? Вы пили? Kavga mı ettin yoksa içki mi içtin?

Вы пили или принимали наркотики в ту ночь? Birşey içtin mi ya da ilaç aldın mı?

Вы пили или принимали какие-то лекарства? İçki ya da ilaç içiyor muydunuz?

Что вы пили вчера? Dün gece ne içtin?

Когда вы пили чай? Çayınızı ne zaman içtiniz?

Бридж, вы пили? İçki mi içtin Bridge?

Вы пили, сэр? İçkili misiniz, beyefendi?

Вы пили воду, которая содержала гомеопатическую молекулярную память? Homeopatik hafızalı moleküller içermesi muhtemel bir şey içtin mi?

Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома. Heidi, o gün evinin yakınlarında olduğu için Nathan'la kahve içmeye gitmiş.

Мы все пили вино, и внезапно мы с ним остались наедине. Hep birlikte şarap içtik ve aniden, o ve ben yalnız kaldık.

Все пили кроме меня, мам. Benim dışımda herkes içiyor, anne.

Мы пару раз пили кофе. Seninle iki defa kahve içtik.

Ведь мы только сидели и пили. Tek yaptığımız burada oturup içki içmekti.

Перед испытанием они пили вот из этого. Teste başlamadan önce bundan birer bardak içtiler.

Разве не здесь мы впервые пили вместе? İlk içki içtiğimiz yer değil mi bu?

Мы сидели у камина, пили хороший шотландский виски. Ateşin yanında oturmuş, güzel bir İskoç viskisi içiyorduk.

Мы пили и пили и напились, очень сильно. İçmeye de devam ettik ve biraz fazla kaçırmışız galiba.

Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ