Примеры употребления "вы останетесь" в русском

<>
Вы останетесь здесь навсегда. Sonsuza kadar burada kalıyorsun.
Все вы останетесь здесь. Burada kalacaksınız, hepiniz.
Вы останетесь как исполняющий офицер. İkinci Kaptan olarak gemide kalacaksın.
Вы останетесь у Майкла? Yoksa Michael'da mı kalıyorsun?
Ким, вы останетесь на обед? Kim, akşam yemeğine kalacak mısın?
Предположим, вы останетесь последним из живых. Hayatta kalan son adam olduğunu düşünerek mi?
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Алана, и вы останетесь? Oradan ayrılman gerekmiyor mu Alana?
Надеюсь, вы останетесь на чай? Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.
Вы останетесь на обед? Sizi yemekte ağırlayabilir miyim?
Вы останетесь на ужин? Yemeğe kalırsın o zaman?
Вы останетесь со мной. Benimle kalıyorsun, Karswell.
И вы останетесь с семьей? Peki ailenizle birlikte mi kalacaksınız?
Вы останетесь надолго, сэр? Biraz daha kalacak mısınız efendim?
Нет. Вы останетесь здесь. Hayır, burada kalacaksın.
Вы останетесь с нами, Кей? Bizi bırakmayacaksın Kay, değil mi?
Если Вы останетесь, эта женщина закончит вашей смертью. Eğer daha kalırsanız, sonunda bu kadın sizi bitirecek.
Девушки, вы останетесь здесь с мисс Рейн. Kızlar, siz burada Bayan Raine ile kalıyorsunuz.
Такими вы останетесь навсегда. Sonsuza dek böyle kalacaksınız.
Боюсь, вы останетесь здесь. İyileşene kadar burada kalmalısınız yani.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!