Примеры употребления "вправду" в русском

<>
Он и вправду вылез! Peki! Gerçekten geldi!
Ты и вправду наркоторговец? Gerçekten uyuşturucu satıcısı mısın?
Это и вправду ванна? Burası gerçekten banyo mu?
Ты вправду был футболистом? Futbolcu olduğun doğru mu?
Мне вправду нужно знать... Bunu gerçekten bilmem gerek...
Я и вправду пришелец. Gerçekten de bir uzaylıyım.
Вы что, вправду здесь живёте? Gerçekten burada yaşamıyorsun, değil mi?
Ты и вправду переживаешь за вас с Винсентом? Gerçekten sen ve Vincent hakkında endişelerin mi var?
Слушай, Дин, мы и вправду будем копаться в этом? Hayır, görülmez. Bak, Dean, bu gerçekten önemli mi?
Но если она и вправду его любит... Onunla gerçekten olmak isterken, umursamaz duramam.
Ты и вправду думаешь мы способны его напугать? Gerçekten biz mi sanıyorsun o adamı korkutmak mümkün?
Черт! Они и вправду опасны! Kahretsin, bu adamlar cidden tehlikeli.
Это и вправду безумие. Aslında, gerçekten çılgınca.
Интересно, он и вправду нехороший человек. O, gerçekten kötü biri mi acaba?
Вы и вправду плохиши. Vay canına. Gerçekten kötüsünüz.
И вправду вроде как хорошо, так? Gerçekten iyi bir ilişki, değil mi?
Ты и вправду идиотски счастлива, да? Sen gerçekten aptalca mutlusun, değil mi?
Ты и вправду это сделала? Bunu gerçekten de başardın mı?
Вы и вправду потешник, кардинал. Gerçekten de bir soytarısın, Kardinal.
И вправду, неплохо звучит. Gerçekten de kulağa güzel geliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!