Примеры употребления "вот и всё" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А вот и прекрасный хирург. İşte güzel cerrahım da geldi.

Вот так. Вот и полегчало, не правда ли? İşte böyle, böyle daha iyi, değil mi?

Вот и мой изумительный жених. İşte muhteşem nişanlım da oradaymış.

А вот и нет. И прекратите оба. Değil, ikiniz de keser misiniz şunu?

Просто на рецепте моей рукой было написано "Ник любит", вот и решила попробовать. Ama tarifin üstünde "Nick çok sever". yazıyordu, ben de bunu yapayım dedim.

Я помог девушке в трудной ситуации, вот и всё. Şehirden ayrılmak isteyen bir kıza yardım ettim sadece. O kadar.

Вот и суди меня по моим. O zaman beni de benimkiyle yargıla.

Вильям, вот и еще один школьный год прошел. Ee, William, bir okul yılı daha bitti.

Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все. Dediğim gibi, senin için çok endişelendim, hepsi bu.

Вот и ответ - халявная еда. İşte sana cevap, beleş yemek.

Вот и бегите себе поиграйте. Öyle, o yüzden gidin.

Вот и сдачу можешь оставить. Evet. Burada var. Üstü kalabilir.

Вот и мы. Картошка и начинка. İşte, patates ve dolma içi.

Просто вы нажали два этажа, а я немного тороплюсь, вот и всё. İki kata birden bastınız da. Benim de biraz acelem var, o yüzden sadece.

Вот и Эрика с своим парнем! Erika ve erkek arkadaşı da buradaymış.

вот и моя прекрасная жена-боксер. Benim güzel boksör karım burada.

А вот и Тейлор Воган! Taylor Vaughan değilse ne olayım.

Вот и повод отпраздновать! Bunlar da kutlama için.

Небольшое происшествие, вот и все. Küçük bir kaza, o kadar.

Вот и вся наука, верно, малыш-Оливер? Çizgileri sökmeyi öğretiyoruz, değil mi, Oliver?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ