Примеры употребления "волшебные бобы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!

Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело. Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın.

Так ты хочешь продать мне волшебные бобы? Yani bana mucize fasulye mi satmak istiyorsun?

Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!

Будьте вы прокляты: волшебные бобы! Lanet olsun size, sihirli fasulyeler!

Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Taze ekmek, yeşil bezelyeler, mısır.

А что там за волшебные ингредиенты? Sahi mi? Sihirli içeriği nedir?

Отличные бобы, дорогая. Bezelyeler çok güzel hayatım.

По стопам Харли. Волшебные слова. Harley'in izinden gitmek sihirli kelimeler.

Бобы в обмен на корову? İneğime karşılık fasulye mi vereceksiniz?

Это не волшебные слова. Sihirli sözler değil onlar.

Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. Biftek, patates, bezelye, havuç ve sos.

Они красивые, загадочные. Очаровательные, волшебные создания. Güzel, muhteşem, gizemli, büyüleyici varlıklar.

Горячий соус и бобы. Acı sos ve fasulyeli.

Это не обычные подарки, ведь мы же волшебные существа! Bunlar sıradan hediyeler değil çünkü gördüğünüz gibi biz sihir yaparız!

Он променял корову на бобы? Fasulyeler için inek mi vermiş?

Вы хотите дать ей волшебные очки? Sihirli gözlükleri ona mı vermek istiyorsunuz?

Думаешь, сюда приходил кто-то другой и забрал бобы? Başka birinin içeri zorla girip fasulyeleri aldığını mı düşünüyorsunuz?

Да, волшебные пальчики. Evet, sihirli parmaklar.

Бекон, яйца, сосиски, бобы, помидоры. Pastırma, yumurta, sucuk, fasulye, domates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ