Примеры употребления "волшебной палочкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой? Ne yapmamı istiyorsunuz, büyülü değneğimi mi sallayayım?

Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой? Fransız bir peri sihirli değneğini Chuck'a mı dokundurdu?

По мановению волшебной палочки? Sihirli bir değnekle mi?

Я только что сотворил своё первое заклинание мощной палочкой. Çünkü tam güçlü büyücü değneğini kullanarak ilk büyümü yaptım.

Нет крюка - нет и волшебной силы! Büyülü kanca yoksa büyülü güçler de yoktur.

Всё это вызвано кишечной палочкой. Belirtiler Koli Basili gibi gelmişti.

Пролитая капля волшебной крови - ужасное расточительство. Dökülen tüm büyücü kanları korkunç bir israftır.

Но в накидке, с палочкой, и в блестящем черном цилиндре... Fakat pelerin içinde bir değnek ve parlak, siyah bir şapka ile...

Так ты обладаешь волшебной силой? Peki sihirli güçlerin var mı?

Это наверняка связано с палочкой. Bunun çubukla bir ilişkisi olmalı.

Билл дал нам своей волшебной крови, и вот день. Bill bize sihirli kanını içirdi. - Artık gündüz gezebiliyoruz.

Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой. Bir orkestra şefi ve etrafta çubuk sallayan birinin arasında fark var.

У тебя не найдется низкокалорийной волшебной пыли? Acaba düşük kalorili peri tozun var mı?

Я не могу махнуть палочкой в воздухе и превратить это в продуманную защиту. Küçük sihirli değneğini şöyle bir havada sallayarak kabul edilebilir bir savunma yaratamaz. Bak.

Неважно, сколько волшебной пыли вы соберете... Artık ne kadar peri tozu topladığınız yahut...

Разрушитель пришёл за палочкой, которая сейчас у Ника. Zerstoerer sopa için geliyor Nick şu anda onunla birlikte.

Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа. Dyson, aslında lamba olmayan, sihirli bir lambanın içinde kapana kısıldım.

Тролли в волшебной школе под Бруклинским Мостом? Troller Brooklyn Köprüsü altındaki sihirli hazırlık okulunda?

Я добыл эту Пикси-пыль из волшебной сказки. Büyülü bir periden bu peri tozunu aldım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ