Примеры употребления "возможные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В телевизионном обращении президент Барак Обама объявил о серии изменений в двусторонних отношениях, включая обоюдное создание посольств, пересмотр позиции, согласно которой Куба является государством - спонсором терроризма, возможные визиты глав государств друг к другу и участие Кубы в следующем Саммите Америк в году, который пройдёт в Панаме. Aralarında; iki ülkede de sefaret kurulması, Küba'nın terörizmin devlet sponsoru olarak görünümünün yeniden incelenmesi, iki devletin başkanlarının olası ziyaretleri ve Panama Şehri'nde yapılacak olan Amerika Zirvesi'ne katılımı konuları bulunuyordu.

Я предвидел возможные исходы этой встречи. Bu buluşmanın tüm olası sonuçlarını gördüm.

Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить. Lex, Pandora'nın Kutusu'nu, bir şekilde kullanabilmek için açmaya çalışıyor, bunun içinde elindeki bütün kaynakları kullanıyor.

Возможные побочные эффекты "котят" включают - чихание - легкие царапины и эректильная дисфункция. Kedi yavrularının muhtemel yan etkileri arasında hapşırma, küçük sıyrıklar, ve ereksiyon bozukluğu var.

Это наши возможные покупатели. Bunların hepsi potansiyel müşteri.

Мы рассмотрели все возможные осложнения, Кай. Biz tüm olası gitti komplikasyonlar, Kai.

Все возможные побочные действия облучения. Radyasyonun olası tüm yan etkileri.

Нам нужны все возможные союзники. Olası bütün müttfiklere ulaşmamız lazım.

Даже возможные сатанисты наслаждаются бри с тройным кремом и шипучим шардоне. Olası satanistler bile krem peynire ve güzel bir şaraba hayır diyemez.

Мы должны отработать все возможные версии. Her muhtemel kanıtı takip etmemiz gerekiyor.

Если вы представите все возможные сценарии, найдёте наиболее вероятный. Tüm olası senaryoları hayal ederseniz en akla yatkın olanı bulursunuz.

Были все возможные осложнения. Her türlü komplikasyon olmuştu.

DEO анализирует все поступающие данные, генерирует возможные цели. NOB anabilgisayara gelen tüm verileri birleştiriyor olası hedefleri belirliyor.

Мы испытываем лекарства на все возможные результаты. İlaçları bütün olası sonuçlar için test ederiz.

Вот все возможные совпадения. Çizimimizle uyuşan muhtemel insanlar.

Мы с агентом обсуждали возможные сценарии. Ajan ile bazı olası senaryoları tartışıyorduk.

Тебя не беспокоили возможные последствия? Ve muhtemel sonuçlar hakkında endişelenmedin?

Я расскажу вам ситуацию из уголовной практики И вы определите все возможные линии защиты для каждого из участников. Size bir kamu davasının olay kurgusunu vereceğim her bir birey için hazırlanması olası savunmaları ve diğer seçenekleri belirleyeceksiniz.

Короче, возможные осложнения. Muhtemel yan etkileri işte.

Я поищу возможные пути лечения, Но на данный момент... Olası tedavilere bakıyorum ama şu an için hayır, düzeltemem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ